虽然美国国务卿在称呼里面有“国务”二字，很容易令中国人联想起“国务院”，但美国国务院是美国联邦政府主管外交并兼管部分内政事务的行政部门，直属美国政府管理的外事机构，相当于外交部。

李成钢向何锐做了此次会面的报告后，忍不住抱怨道：“主席，现在国内对于外国的名字有太多问题，很多新来的人在这些细节方面学的不好，竟然认为美国国务院与咱们的国务院竟然是一样的部门。”

何锐哈的笑了一声。笑完之后，何锐说道：“那就让文化部派专业人员，对与各国的称呼做一次全面的整理。怎么样，你们商务部觉得压力大么？”

李成钢可真的没想到自己随便一句话就引来了这样的结果，着实惊喜。中国的汉字源远流长，虽然在变化，却也只是“单字词”变成了双字词，以表达更丰富的含义。英文单词的新增就是硬生生的造出新的单词来。身为商务部部长，李成钢近几年就见了不少新的英文单词，这些单词也给商务部增加了些麻烦。

身为文明党党员，李成钢坚持唯物辩证法的方法论。决定事物反应的是事物的本质，外因只是决定这种反应什么时候发生。放到此事上，李成钢无法决定何锐要组织一次大翻译，这是何锐自己早就有了想法，只是因为李成钢这个外因的触发而发生。

既然很理解事情的发展，李成钢自然把本部门工作的难点讲清楚，“主席，翻译工作的前辈认为，翻译要“信、达、雅”，但外国的名词在增加，旧有名词的内容也在变，这对我们商务部来说是个挑战。我觉得商务部在我们的工作领域做不到信达雅。”

“信、达、雅。我们当然做不到，这次大翻译工作的目的是为了能够用简单明快，尽可能没有歧义的翻译，为中国提供服务。从立场上，我们既不仰视，也不俯视。所以，信，要做到。至于后两者，我们先不用考虑。只要翻译的时候没有恶意就行。”

李成钢愣了楞，他倒是没想过在翻译中加上恶意，也觉得何锐这么提只怕不会空穴来风。但翻译本就是意外事件，李成钢只是点点头，就继续自己的工作，“主席，我们要与美国签约粮食购买么？”

何锐也把思路拉回到眼前的事情上，问道：“你方才说，赫尔国务卿认为，美国正在以美国的市场准入，来解决世界危机。这人真的理解到他自己在说什么吗？”

李成钢已经有了个基本判断，便答道：“即便赫尔只是从别人那里学来的这个理念，我听他所说，觉得赫尔至少知道自己在讲述什么样的理念。”

说完，李成钢问道：“主席想见他？”

何锐摇摇头，“没空见他。”

之所以不想见赫尔，因为何锐最近事情的确比较多。中国核武器研发进入新阶段，驱逐舰设计也进入了一个新阶段。现阶段时间宝贵，赫尔明显没有非见不可的价值。理解到各工业国需要市场来承接各个工业国的生产力，不过是内阁级别高级成员应有的水平。

至于赫尔表示，“美国再用美国的市场解决世界危机，这就是一种恐吓。”可以认为，美国政府在威胁中国，如果没有美国市场，中国经济很可能会出问题。

何锐可一点都不怕。如果美国真如赫尔所说的那么牛，怎么可能爆发大萧条呢？而且现在是美国跑来中国寻求粮食出口，而不是中国跑去美国寻求美国接受更多中国商品的出口。

“李部长，我们每年最多从美国进口2000万吨粮食。而且粮食中的饲料粮的比例会越来越高。虽然未必能够达成这样的总量，而且美国也未必真的敢被咱们这个大客户给控制住。我只是告诉你，这就是我们的上限。至于对美国出口政策的安排，那就是商务部的工作。”

李成钢听何锐把粮食进口量确定到这个程度，也心中大定。这个数字本就是农业部与人口资源部搞出来的，李成钢在国务院的会议上听到过。第一次听到的时候，李成钢的确被吓到了。但是仔细一算，2000万吨粮食，不过400亿斤，以6.5亿人平均，人均61斤多点。相对中国现在超过两亿吨，直奔3亿吨的粮食来说，也没多重要。

不进口这2000万吨粮食，中国人民也不至于饿肚子。不出口这2000万吨粮食，美国受到的损失可比中国大多了。这也是李成钢面对国务卿赫尔，一直很淡定的底气。

“主席，我就告辞了。”李成钢说道。

等李成钢离开，何锐心中继续判断着中美之间有没有可能达成战略互信。根据李成钢的汇报来看，美国高层到现在并没有失去自信，此时的美国问题堆积如山，有了解决问题的需求，美国这个时代看起来真的是人才辈出。

至于美国如何才能解决问题，何锐知道答案。历史证明，美国上层也知道该怎么解决问题。那就是推翻凡尔赛体系，干掉英法霸权，建立一个美国为首的世界经济体系。这个体系解决了美国所需的市场问题，也成就了美国的世界领导权。

何锐的目的并不是要针对美国，也没有恶意针对美国的打算。只是这个世界是个物质的现实世界，解决问题的方法对谁都一样。由美国领导的世界经济体系可以解决美国的问题，中国建立一个世界经济体系，也能确保中国的未来发展。两辆车要挤上同一条道路，先到达终点的国家才能赢，何锐当然希望中国能赢。

不过何锐觉得自己好像也真的进步了不少。原本何锐总觉得好像不能每次都赢，那就是输了。现在想到决定中国乃至于世界命运的竞争，何锐反倒没有了患得患失的情绪。

没必要每次都赢，中国只要不输，就总是有机会。在这次竞争中，中国想不输，难度并不大。维护世界霸权需要的成本极高，何锐设想的未来战略并非是一个中国称霸世界的方案。中国只要解放了亚洲，获得与世界各国自由贸易的经济体系就算不输。

当然，何锐觉得这样的“不输标准”在美国看来，一定觉得中国赢了。中国现阶段就有一个近9亿人口的大市场，解放了亚洲之后，这个市场的总人口达到了14-15亿。现在全球20亿人口，占世界70%人口的大市场，而且能够与世界各国充分贸易，怎么看都赢了。

想到这里，何锐站起身，背着手走到窗口。窗外的花园里已经花团锦簇，但是姹紫嫣红让何锐有些烦，便走回到简单空荡的座位上坐下。没有了外面那些景色影响，何锐的心情立刻又平静下来。

再思索中美在战略上的关系，何锐怎么都乐观不起来。中美两国都是大国，大国承受力够大，而且大国都颇有进攻精神。美国的工业产能已经大到不靠世界市场就无法消化的程度，中国的工业产能同样向着这样的天量产能发展。

在何锐原本的时空，中国甚至让美国建立的wto都失效了。wto体系核心是一种多边贸易协议。它是贸易体制的组织基础和法律基础，还是众多贸易协定的管理者、各成员贸易立法的监督者、以及为贸易提供解决争端和进行谈判的场所。

广告位置下