制权，便主动诱惑市长夫人，

向她表示自己的爱情。但当他们俩打得火热时，风声传遍了整座城市。这对

情人设法大事化小。德瑞那先生同意送于连到贝桑松的神学院。于连走后，

德瑞那夫人陷入悔恨之中。她的良心因其通奸行为而受到折磨，她变得笃

信宗教。

于连对神学院的热情也降了下来，因为他发觉那里充满着伪善。学生们

排挤他，对他那敏锐的言谈举止敬而远之。他唯一的朋友是院长彼拉，这是

一位道德高尚的人。德拉木尔侯爵介入了贝桑松教区的代理主教德福

力列先生的诉讼案。彼拉院长因支持侯爵而失去了神学院的职位。彼拉院长

离开神学院时，侯爵为他在巴黎谋得生计，同时雇于连当他的秘书。

于连为有机会离开神学院去巴黎而倍感兴奋。在去巴黎途中，他偷偷地

翻越过重重高墙，在离别14个月以后重见德瑞那夫人。爱情之火又重新燃

起。于连躲在她的卧室内渡过了整整一天，后被人发现才仓皇逃走。

于连在巴黎的工作最初是每天为木尔侯爵抄写稿件和公文。侯爵对他十

分满意，便派他去管理自己两个省的田庄，并把公务中的许多细节托付于他。

于连还获准同其家庭成员一起进餐，随后与客人们相处。于连在贵族社会的

熏陶下，很快学会了巴黎上流社会的艺术，然而，上流社会沉闷的气氛又使

他感到不能自由呼吸的烦厌，因为谁也不许讨论思想。

木尔侯爵的女儿玛特尔是一个非常美丽的俊俏的姑娘，她读过许多浪漫

主义爱情小说，并为自己的贵族身份极为自豪。开始，于连并不喜欢玛特尔，

因为她太清高傲慢。但想到她会把社会上的好地位带给未来的丈夫时，他便

热烈地追求起她来。玛特尔也知道于连出身低微，但为了表示自己与众不同，

偏偏去爱一个社会地位同自己悬殊的人。为了考验于连的胆量，她要于连在

明亮的月光下用梯子爬到她的房间去。于连满怀疑虑地照样做了，当晚她就

委身于他。

在于连同她过了两夜后，玛特尔断定与一位秘书相爱有辱她的身份。她

的高傲对于连是个侮辱。自尊心受到刺痛的于连打算控制她。进而控制她的

家族。

于连列席了一次保王党人的秘密会议。会后他邂逅了一位老友。他建议

于连假装去追求另一女性，以达到降伏玛特尔的目的。于连照着他的话做了，

玛特尔果然又拜倒在于连的脚下。不久玛特尔发现自己怀孕了。她写信告诉

父亲，要他原谅于连，并成全他们的婚事。侯爵十分恼怒，但又只好让步。

他授予于连一笔财产、一个贵族头衔和一个军官职位。新得到的权势与财富

使于连得意忘形。

正在这时，侯爵接到德瑞那夫人的来信，她向侯爵披露了自己与于连

的关系。侯爵立即拒绝了于连同女儿的婚事。于连得知这一消息，恼羞成怒，

骑马赶到维立叶尔，在教堂向正在祷告的德瑞那夫人连发两枪。他因此被

捕，投入了监狱。

入狱后，于连反而冷静下来。他意识到自己的野心已破灭，并为自己的

行为而悔恨。玛特尔却因此更狂热地爱着于连。她到达维立叶尔，力图贿赂

参加陪审的陪审员们，为营救于连四处奔走。但于连对她所表现出没完没了

的担忧，只感到厌烦和愤怒。

经过审判，于连被法庭裁定为犯了蓄意杀人的大罪。因为于连在公审时，

当众宣布他不祈求任何人的恩赐，并对法庭审判提出抗议，此举无疑激怒了

陪审官。并未被子弹打死的德瑞那夫人，她的爱情重新被于连的举动激起

了。她不顾一切前去保监。于连这才知道，她给侯爵的那封信，是由听她忏

悔的教士起草并强迫她誊写的。两人和好如初。但德瑞那夫人很快被其丈

夫召回家，于连又一无所有。

于连拒绝了上诉，也拒绝做临终祷告。一个睛朗的日子，他走上了断头

台。

从前，有位妇女曾一往情深地爱上玛特尔的一位著名先辈。在他被处死

后，这个女人将砍下的头收去埋葬了。对这个家族一直怀有敬佩之心的玛特

广告位置下