我听完格拉姆斯的话以后，似懂非懂地点点头，这种说法，我还真是第一次听说。

因为离发动袭击的时间还早，我望了一会儿，就放下了望远镜，和趴在旁边的米海耶夫聊起天来：“米海耶夫同志，当了工兵连长后，有什么感想啊？”

米海耶夫苦笑着说：“师长同志，您现在不是看到了吗？我就是您的御用翻译，您走到哪里，我就跟到哪里。工兵连如今在哪里，我都不知道。”

虽然他是开着玩笑说的这番话，但我还是从他的话里听出他有情绪，连忙安慰他说：“少尉同志，不用担心，师里前几天才补充了六千新兵，而且他们和你一样，都是来自古拉格集中营。等执行完这次任务回去，你可以亲自去挑选合适的人员补充进你的工兵连。”

“那真是太好了。”米海耶夫听到这个消息，兴奋地差点蹦了起来。他用手扶了扶他的圆框眼镜，接着说道：“从古拉格集中营里出来的人，也许别的本事没有，但是挖战壕修工事的水平，还真是其他的友军部队没法比的。”

我重新举起望远镜时，还特意强调了一句：“米海耶夫少尉，你放心，这件事情，等我们一回到独立师的防区，我就给你办。”

阿塞拜疆营地里依旧灯火通明，不过我看到很奇怪的一幕，数以百计的士兵聚集在帐篷之间的空地上，不停地坐起趴下，趴下又坐起。我把望远镜递给米海耶夫的时候，奇怪地说：“少尉同志，你来看看，这些阿塞拜疆人这么晚不睡觉，在搞什么名堂？”

米海耶夫接过望远镜只看了一眼，就向我解释说：“师长同志，阿塞拜疆人信奉伊斯兰教，他们每天要进行五次礼拜，分为晨礼、晌礼、脯礼、昏礼和宵礼，现在应该是他们做宵礼的时间。”

我接过米海耶夫递还给我的望远镜，低声地说：“现在就让他们安安静静地做礼拜吧，对他们中间的很多人来说，这是他们人生中的最后一次礼拜。”

我和米海耶夫不说话了，一直保持着沉默的格拉姆斯却叽里哇啦地说开了，我本能地扭头看向旁边的米海耶夫。等待他为我做翻译。米海耶夫也不含糊。立即为我翻译刚才格拉姆斯所说的话：“师长阁下。我有个建议。既然您喜欢搞偷袭战术，为什么不在部队里培养一点狙击手呢？有了狙击手后，你可以让他们化整为零，三五成群地到敌方的营地，去自由地猎杀哨兵或者巡逻队。……”

我没等他说完，就急不可耐地打断了他的话，一个劲地追问道：“你说什么，上尉先生。狙击手？我没听错，是说的狙击手吗？”

“是的，师长阁下，是狙击手。”格拉姆斯深怕我不知道什么是狙击手，还专门解释说：“狙击手(sniper)这个词源于1773年前后驻扎在印度的英国士兵的一种游戏，那里的士兵经常猎杀一种名叫沙锥鸟(snipe)的敏捷的小鸟。由于这种鸟非常难于击中，因此长于此道的人被称为sniper。后来，sniper成为专业狙击手的正式叫法。真正现代意义的狙击手初现于第一次世界大战中，当时德军挑选士兵组成自由行动的狙击手，他们大多具有猎人和护林员的背景。对东西两线的英法军队和俄军造成了重大杀伤。”

苏军的狙击手是在斯大林格勒战役中而声名鹊起的，虽然我早就想培训一批狙击手。可是由于我始终没有属于自己的部队，这个愿望就迟迟未能出现。我对狙击手的了解有限，现在听格拉姆斯说得头头是道，便虚心地向他请教起狙击手方面的问题：“上尉先生，您还知道些什么，反正现在时间还早，您就给我讲讲吧。”

格拉姆斯一点都不藏私，听到我的问题，点点头以后，便滔滔不绝地讲了起来：“通常来说，狙击手分为两种：一种是受过完整正规狙击训练的具有正规编制的狙击手，另一种是在战时临时挑选的枪法准确的射手。对于一名狙击手来说，强健的身体和钢铁般的意志是必备的前提条件，而好枪法只是基本的素质而已。对于狙击手的训练，除了要求其贯彻狙击概念和熟练掌握武器系统外，还包括如何计算风差影响和测距，要学会潜伏行进，选择战术机动路线，构筑射击阵地，隐蔽地进入和撤出阵地，观测和发现隐藏的目标等。狙击手还要善于观察战区，确定可疑声音的方位，善于使用人工和天然材料进行伪装，能够迅速机动，具备忍受长时间潜伏的能力等。此外，狙击手还需要准确判读地图的能力，这往往能够帮助狙击手迅速、安全地进入和撤离阵地与战场。”

格拉姆斯虽然是向我军投诚的，不过按照惯例，他还是会被送进战俘营的，要想把他留下的话，必须要在师里为他安排一个合适的职位。既然他对狙击手方面的尝试这么熟悉，那么把他留下当一个狙击手教官，是再合适不过了。于是我等他一说完，马上就问：“上尉先生，假如我想把您留在我的部队里，当一名狙击手教官，帮我们训练出一批优秀的狙击手出来，您愿意吗？”为了表示对他的尊敬，我对他的称呼里用上了敬语。

格拉姆斯听到我对他发出的邀请，不禁犹豫起来，过了好半天，他才喃喃地说道：“师长阁下，我觉得自己当个连长，比当教官更适合一些。”

广告位置下